哀歌 3:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 彼は小石をもって、わたしの歯を砕き、 灰の中にわたしをころがされた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 彼は小石をもって、わたしの歯を砕き、灰の中にわたしをころがされた。

リビングバイブル

¹⁶ 小石を食べさせられ、歯が折れました。 主は、私が灰とちりの中を転げ回るようにしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 砂利をかませてわたしの歯を砕き 塵の中にわたしを打ち倒す。

聖書 口語訳

¹⁶ 彼は小石をもって、わたしの歯を砕き、灰の中にわたしをころがされた。

哀歌 3:16 相互参照

箴言 20:17

欺き取ったパンはおいしい、 しかし後にはその口は砂利で満たされる。

エレミヤ書 6:26

わが民の娘よ、荒布を身にまとい、 灰の中にまろび、 ひとり子を失った時のように、悲しみ、いたく嘆け。 滅ぼす者が、にわかにわれわれを襲うからだ。

詩篇 58:6

神よ、彼らの口の歯を折ってください。 主よ、若いししのきばを抜き砕いてください。

詩篇 3:7

主よ、お立ちください。 わが神よ、わたしをお救いください。 あなたはわたしのすべての敵のほおを打ち、 悪しき者の歯を折られるのです。

ルカによる福音書 11:11

あなたがたのうちで、父であるものは、その子が魚を求めるのに、魚の代りにへびを与えるだろうか。

マタイによる福音書 7:9

あなたがたのうちで、自分の子がパンを求めるのに、石を与える者があろうか。

ヨナ書 3:6

このうわさがニネベの王に達すると、彼はその王座から立ち上がり、朝服を脱ぎ、荒布をまとい、灰の中に座した。

詩篇 102:9

わたしは灰をパンのように食べ、 わたしの飲み物に涙を交えました。

ヨブ記 4:10

ししのほえる声、たけきししの声はともにやみ、 若きししのきばは折られ、

ヨブ記 2:8

ヨブは陶器の破片を取り、それで自分の身をかき、灰の中にすわった。